"Aztèques" meaning in All languages combined

See Aztèques on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \az.tɛk\, \as.tɛk\ Forms: Aztèque [singular, masculine, feminine]
  1. Peuple amérindien qui vivait au Mexique du XIIIᵉ siècle à 1519. Tags: collectively Form of: Mexique
    Sense id: fr-Aztèques-fr-noun-eEMJ8rI3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "squeezât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Aztèque",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858",
          "text": "Tandis que les monuments élevés, bien des siècles avant la découverte, par les Aztèques et les Incas sont encore debout dans leur majestueuse simplicité, comme un témoignage impérissable de leur présence dans la contrée et de leurs efforts vers la civilisation."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
          "text": "Les Aztèques éventraient couramment, qu’on raconte, dans leurs temples du soleil, quatre-vingt mille croyants par semaine, les offrant ainsi au Dieu des nuages, afin qu’il leur envoie la pluie. C’est des choses qu’on a du mal à croire avant d’aller en guerre. Mais quand on y est, tout s’explique."
        },
        {
          "ref": "Bertrand Westphal, Le Monde plausible: Espace, lieu, carte, Les Éditions de Minuit, 2011, page 198",
          "text": "Malgré trois siècles de recul et les enseignements des Lumières, il n'est pas exclu que les Aborigènes eussent eu pour les colons moins bonne presse dans l'Australie du XIXᵉ siècle que les Aztèques dans la Nouvelle-Espagne du XVIᵉ."
        },
        {
          "ref": "Nuit blanche nᵒ 174, printemps 2024, page 57",
          "text": "Cette réputation a longtemps résumé l'essentiel de ce que l'on sait sur les Aztèques, présentés dans l'historiographie espagnole comme un peuple sanguinaire et cruel du fait de leur pratique du sacrifice humain. Comme tout cliché, l'auteure nous fait savoir que, même si elle contient sa part de vérité, cette image est réductrice."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Mexique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peuple amérindien qui vivait au Mexique du XIIIᵉ siècle à 1519."
      ],
      "id": "fr-Aztèques-fr-noun-eEMJ8rI3",
      "tags": [
        "collectively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\az.tɛk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\as.tɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "Aztèques"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "squeezât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
    "Formes de noms communs en français",
    "Jurons du capitaine Haddock en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Aztèque",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858",
          "text": "Tandis que les monuments élevés, bien des siècles avant la découverte, par les Aztèques et les Incas sont encore debout dans leur majestueuse simplicité, comme un témoignage impérissable de leur présence dans la contrée et de leurs efforts vers la civilisation."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
          "text": "Les Aztèques éventraient couramment, qu’on raconte, dans leurs temples du soleil, quatre-vingt mille croyants par semaine, les offrant ainsi au Dieu des nuages, afin qu’il leur envoie la pluie. C’est des choses qu’on a du mal à croire avant d’aller en guerre. Mais quand on y est, tout s’explique."
        },
        {
          "ref": "Bertrand Westphal, Le Monde plausible: Espace, lieu, carte, Les Éditions de Minuit, 2011, page 198",
          "text": "Malgré trois siècles de recul et les enseignements des Lumières, il n'est pas exclu que les Aborigènes eussent eu pour les colons moins bonne presse dans l'Australie du XIXᵉ siècle que les Aztèques dans la Nouvelle-Espagne du XVIᵉ."
        },
        {
          "ref": "Nuit blanche nᵒ 174, printemps 2024, page 57",
          "text": "Cette réputation a longtemps résumé l'essentiel de ce que l'on sait sur les Aztèques, présentés dans l'historiographie espagnole comme un peuple sanguinaire et cruel du fait de leur pratique du sacrifice humain. Comme tout cliché, l'auteure nous fait savoir que, même si elle contient sa part de vérité, cette image est réductrice."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Mexique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peuple amérindien qui vivait au Mexique du XIIIᵉ siècle à 1519."
      ],
      "tags": [
        "collectively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\az.tɛk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\as.tɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "Aztèques"
}

Download raw JSONL data for Aztèques meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.